読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

:::mido :::

考える。心の中をぶつぶつと整理。思ったことや感じたことを、撮りだめ、書き留めていく場所、伝える場所。

MENU

人工知能と人間の戦い 言葉を訳すということ…

結果として人間が圧勝らしいが、記事を読んでふと思うことがある。 japan.hani.co.kr www.hani.co.kr 今の職場には、ほんの気持ち程度だけれど外国語ページがある。ざっと見ただけでも直した方がいいのでは…と思う箇所がいくつも目に留まる翻訳なのだけど、…

道を選ぶということ

「場所、内容、人々、理念」全てが一度に完璧に揃うことなんて無いに等しいのだから、少しでもそれに近いものを選びながら、自分が求めるものや場所に近づいていきたい。だけれど、私はいつも一度に全て完璧に手に入れようする。人間とは、なんて欲張りで愚…

目指そう、ネイティブ級…

昨日に引き続き、韓国語学習関連です。 これまで、通訳や翻訳をさせていただく機会が何度もあったのですが、ネイティブ⇒非ネイティブの言葉に訳すのは、まだまだ修行が必要だと強く感じる日々です。 というわけで、今日は、ネイティブ的表現を学ぶ韓国語の学…

面白いけど…注意すべき韓国語!

随分、ブログをサボってしまっていた。日々、色んなことに追われて、気付けば「毎日更新」の意気込みなんて無かったかのように、放置していた。 リニューアル中な箇所を早くなんとかしたい。今月中には、必ずリニューアル完成させようと思う。 さて、本題。 …

20170107

「お金にならない仕事」ばかり増えていく今日この頃。 それらを大切にしていれば、いつか「お金になる仕事」になるのだろうか。 縁を大切にする為に、お金にならなくても心よく気持ちよく引き受けるべきなのだろうか。それとも、心を少し鬼にしてみるべきだ…

こんにちは。2017年

=現在、ブログをリニューアル中につき、完成していないページ多々あります。= 今週のお題「2017年にやりたいこと」 さて、早いものでまた新しい一年がやってきました。 悔しいことが沢山あった2016年、、、その悔しさをバネに「強くなってやる!」と言い …

迷走しているなぁとつくづく思う。 そもそも理念や待遇に完璧に納得いくことなんて、滅多に無いんだからちょっとだけ妥協すればよいものをなぜ断ってしまうのか、なぜ馬鹿正直に答えてしまうのか… その時は満足した心でも時間が過ぎると惜しくなったり悔やみ…

諦めずに、忘れずに。

書くかどうかとても迷ったけれど、やっぱり書いておこうと思う。8月中旬に無事卒業証書を受け取り、大学を卒業した。長いようで短い、短いようで長い4年間だった。学校の行事にはあまり参加しなかったけれど、学業には専念することができたし、学校の枠だけ…

「知らない方が幸せ」?

ここ数年、都市から地方へ移住した人々が、いなか暮らしの「良さ」や「魅力」「丁寧な暮らし」を紹介するウェブメディアやブログが増えてきている。私は、それらを読むことや新しいサイトをあれこれ探すことが結構好きだ。 それぞれに特徴があり良さも悪さも…

甘い言葉の裏…

これはベトナムの話しだけれど、中国の農村地域などでも同じようなことが起きていると思う。この二ヶ月間、様々な企業の事業説明を聞く機会が何度かあったのだけれど、「中国語を活かせる」「グローバル化に貢献」「国際人材の育成」等という言葉を並べ、社…

景色に合わない重低音

先日、おばあちゃんの家に行った際、少し足を伸ばしてずっと気になっていた京丹後のXバンドレーダー基地まで行ってきた。 そのことは、後日詳しく書こうと思うけれど、とても綺麗な景色と豊かな自然環境の中に不気味に存在する基地。 不気味な重低音がのどか…

自分で切り開いていく力

もうすぐで卒業だからか、あちこちで、「卒業したらどうするのか?」を聞かれる。「こうこう〜こういう方向で考えています。」と大まかに話すと、「えーでも難しいんじゃない?」とか「前例が無いから大変ね」と言われたりする。 ふと思う…。前例とか参考に…

もうすぐ出発

早いもので、大学生活最後の長期休みだ。一週間ほど前に、冬休みが始まってからは、ごろごろしながら、映画やドラマ三昧したい欲と闘いながらも、卒業制作のブックレットをほぼ完成させ、指導教授とミーティングしたり、履歴書を書いたりで、明後日にはもう…

2015年最後の日に…

台湾に来て、もうすぐ丸4年が経つ。台湾に住んで大学に行っていると、こっちのお正月は、旧暦(農暦)なので、31日まで授業があるし、気温もそんなに寒くないので、ここ数年、年末年始の感覚がないままだ。その上、今年は、引っ越してから、テレビが家にな…

(最近のぶつぶつだらだら日記)

自分が書きたいことや言いたいこと、やりたいことを、自分の言葉で語れないとき、それはきっとまだ自分自身の中でその「ものごと」が消化しきれていないのだと思う。いま、まさに「消化不良」のような状態だから、まとまらない文章だけれど、整理を兼ねて、…

自分が書きたいことや言いたいこと、やりたいことを、自分の母語でさえ自分の言葉で語れないとき、それはきっとまだ自分自身の中でその「ものごと」が消化しきれていないのだと思う。私は、「点数での評価ではなく、一人一人の人間が尊重される教育環境がど…

「指導」??

引っ越しや卒業制作の提案書づくり、記事製作の課題、発表、テスト、と気がつけばもう四月〜。よくわからないけど時間が足りないし、ヘトヘトだし、何より度重なる教授からの課題書き直しやり直し命令に、もう学校のことも、お金のことも何もかもすべてわす…

日々のモヤモヤ

あっという間に誕生日が来て、あっという間にクリスマスで、お正月で、そしたらまた暑くなって…。当たり前だけれど、自分がどう過ごしていようと時間は只々着々と過ぎていく。1日1日24時間という限られた時間の中で、どのように日々を過ごすかを考えたとき…

違うということ

台湾に来て、もうすぐ3年が経つ。いわゆる、「海外」に住んでいる訳だが、近頃よく聞かれたり、耳にしたりすることばが、私の中に、モヤモヤと残ってしまう。 「なんでも揃いますか。」「海外で必要なものはありますか。」 「治安はどうですか?危ないです…

新しい一年。

2014年をざっくり振り返ってみる。沢山のいい出会いや新しい経験があったなぁと。きっとなかなかできないようなお仕事のお手伝いを経験できたり、美味しいものも沢山食べたし、いろんなところへ行けたし、いろんなことを少し考えてみたり、会いたかった人た…

とりあえず?…その先にあるもの。

最近、選挙関連のFBやTwitterを見ていて、とっても不思議なことがある。例えば、「とりあえず自民以外で」というタグやキャッチフレーズが流行っているように思うが、自民以外だったらなんでもいいのだろうか。いやいや、だめだろーって思ってしまう。日本語…

いい学生?悪い学生?教育はどのようにアルバイトの選択へ影響するのか。

昨日の夜は、哲学星期五(哲学金曜日)という毎週金曜日というイベント?へ行ってきた。私は、「哲学金曜日」というイベントは台湾発のものだと勝手に思い込んでいたのだけれど、昨日パンフレットをみていると、フランスパリの哲学カフェというものが起源だ…